¿Kang Bok Soo?
Eso ha sido genial.
Lo hice. Puesto que la he salvado...
- ¡Maestra! Abra los ojos. - $ 500...
- Dios, en serio. - Maestra, por favor abra los ojos.
- Además... - ¿Qué debo hacer?
Maestra, no se muera. Por favor abra los ojos.
Ah, en serio. ¡Muévete!
- Muévete. - Ahjussi.
Por favor, sálvela.
Discúlpeme. Colócale un aparato respiratorio rápido.
- ¿Está muerta? - Uno, dos, tres.
Por favor discúlpennos.
~ Episodio 3 ~
¿Está despierta?
Pero... ¿la conoces? ¿Por qué sigues aquí?
¿Es Son Soo Jeong tu maestra?
Sí.
¿Por qué intentó suicidarse?
Realmente no estaba tratando de suicidarme, pero las cosas se salieron de control después de que escribí en SNS—
Tú no.
Ah... la maestra.
No estoy seguro. De repente me pidió que muriera con ella.
De todos modos, gracias por salvarla.
Guardián de Son Soo Jeong, la paciente está despierta.
Oye.
No muestres agradecimiento solo con tus labios.
Toma. Muéstrame tu gratitud de forma apropiada más tarde.
010-1656-8307 Su petición: Hacer cualquier cosa por usted
¿Su petición?
¡Señor Oh Yeong Min! Sr. Oh Yeong Min.
¿Es él quien la salvó?
Sí.
¡Esta es la persona que la salvó!
Usted es el héroe que arriesgó su vida para salvarlos. Por favor diga algo.
Yo solo...
Él es muy guapo.
No pueden hacer esto aquí. Por favor, váyanse.
Por favor diga unas palabras.
¿Kang...
Bok Soo?
Maestra, ¿está despierta?
¡Profesora! ¡Profesora!
Eres Oh Yeong Min.
Quien vi era Yeong Min.
- Oh, eso es un alivio. - Los dos casi morimos, maestra.
¡Gracias! Si no fuera por ti,
- no podría ver a mi abuela. - Maestra.
La cosa es que... no fui yo, pero...
¡Yeong Min!
- ¡Yeong Min! - ¡Mamá!
¡Ah! ¡Hijo mío!
Gracias maestra. Muchas gracias.
Gracias.
Sé que eres una máquina, pero aún así, no deberías ser así.
Casi me muero por ti.
Todavía me faltan 15 meses más para pagar el teléfono.
Funciona. Funciona. Kim Myeong Ho. Kim Myeong Ho.
Responde. Por favor contesta.
Oppa. Si te parece bien, presiona uno.
¿Qué estás haciendo?
¿No lo presionas?
[Administrador Kim Myeong Ho] El teléfono está apagado...
¡Oye, maldito sin... hijo de mala mujer!
Oye, ¿sabes qué tipo de dinero es ese?
Ese dinero es el dinero de la indemnización por accidente de mi padre.
Mi abuela ni siquiera fue a un hospital a pesar de su enfermedad porque dice que nunca usará el dinero que le dieron por la vida de su hijo.
El dinero que escondía con tanto cuidado y rigor,
te lo entregué porque perdí el sueño de convertirme en una trabajadora de tiempo completo.
Correcto. Es mi culpa. Soy yo la que falla, pero...
la cantidad es demasiado grande. Casi no salgo viva del río Han.
El mundo parecía diferente cuando salí.
Es gracioso, pero no tengo miedo. ¡Oye!
Sin duda, te encontraré y haré que sepas cómo me siento.
Kim Myeong Ho, será mejor que te escondas, porque si te encuentro, te arrancaré cada mechón de pelo.
¡Kim Myeong Ho! Estás muerto.
Perdóneme.
Casi muero hoy.
Entonces, ¿puedo por favor tener un muslo de pollo?
Como una especie de bendición por mi renacer.
Gracias.
El señor Oh, de la escuela secundaria S, que nos hizo preocuparnos, regresó.
El señor Oh intentó suicidarse hoy alrededor de las 2 pm en el área del río Han.
- Pero gracias a su maestra y un valiente ciudadano, se está recuperando bien. - ¡Allí! ¡Por allí!
¡Esa mujer soy yo!
¿Por qué me censuraron cuando ni siquiera soy una criminal?
La gente aplaudió al valiente socorrista que saltó para salvar a la maestra Son.
Frente a la escuela secundaria S donde se provocó este incidente, hay muchos ciudadanos...
¿Bok Soo?
Realmente se trataba de Kang Bok Soo.
¡Oye! ¿Sabes qué tipo de dinero era ese?
Ese dinero es el dinero de la indemnización por accidente de mi padre.
Mi abuela ni siquiera fue a un hospital a pesar de su enfermedad,
ya que dice que nunca usará el dinero que le dieron por la vida de su hijo.
No te preocupes por eso.
No tiene nada que ver contigo.
Ciudadano Kang.
Espera. No es momento de estar mirando atrás en los recuerdos.
Encontremos el dinero.
Todos han regresado con sus familias sanos y salvos.
La maestra Son, no tiene lesiones externas, ni ningún tipo de trastorno mental...
¿Kang Bok Soo?
Dios mío.
Solo hay síntomas leves de gripe.
Kang Bok Soo es tan entrometido como siempre.
Maestra, es tan increíble. No puedo creer que haya saltado al agua para salvar a Oh Yeong Min.
¡Es muy genial! ¡La mejor! En serio la mejor!
¡Diosa Soo Jeong! ¡Diosa Soo Jeong!
Sé que estaban preocupados por Oh Yeong Min, pero él ha regresado sano y salvo.
Vamos a darle un aplauso.
Yeong Min, ve a tomar asiento.
Prepárense para su próxima clase.
Si no quieres estar aquí, debes irte.
Vine a esta escuela porque realmente me gusta el sistema de discriminación extrema.
Si esa cosa patética llamada "educación igualitaria para todos" se convierte en una realidad gracias a ti,
entonces debes prepararte. Maldito perdedor.
En frente de la escuela donde se produjo el incidente, hay muchos grupos sociales diferentes
que están protestando por el cierre de la escuela secundaria S.
La escuela secundaria S no ha dicho nada oficialmente todavía.
Esas personas no tienen nada mejor qué hacer.
¿Lo se, verdad? Parece que esas personas simplemente comen sin nada mejor que hacer.
¿Estás hablando de mí ahora?
Las cosas parecen estar cada vez peor.
Hay una petición que proviene de la Casa Azul.
El número de manifestantes también está aumentando.
La opinión pública da más miedo que la ley, ¿eh?
¿De qué se trata todo el asunto de la oficina de administración?
Bueno, eso no es nada.
Se envió una carta anónima a la oficina de educación, ¿y dices que no es nada?
¿Quién fue? ¡¿Quién fue?!
¿De verdad quieren ver el cierre de la escuela?
¿Por qué todos ustedes son tan insensatos?
Está entrando otra persona desconsiderada e irreflexiva.
Maestra, debería habérnoslo contado en primer lugar cuando recibió una llamada de Oh Yeong Min.
¡¿Cómo pudo usted, como empleada eventual, juzgar la situación y decidir antes de hablarnos de ello?!
¿Perdón?
Aunque soy una empleada eventual por contrato, probablemente él confió más en mí.
Maestra Son, ¿se golpeó la cabeza con algo?
¿Qué pasa con su actitud, eh?
Señor subdirector
Si no fuera por la maestra Son, Yeong Min habría tenido un gran problema.
¡Silencio!
De cualquier manera, ella no hizo las cosas en el orden correcto.
Todo el mundo debería controlar lo que dice.
Y también voy a averiguar quién envió esa carta anónima.
Jamás hay paz en esta escuela.
Este ambiente tan temprano por la mañana me está matando.
¿Quién escribió esa carta anónima?
¿Es realmente tan importante quién la escribió?
Lo importante, es saber la verdad.
Y además, hay un rumor entre los estudiantes de que los maestros de aquí pagan por su entrada.
¿Como pudo decir eso?
Lo siento mucho, señorita Son.
El ambiente de la escuela es muy malo.
No, está bien.
Sí, no te tomes en serio lo que dijo el subdirector.
Quiero decir que trabajaste muy duro y gracias a ti, maestra Son,
la imagen de que matamos a nuestros estudiantes ha desaparecido. ¿Él no debería estar diciendo algo parecido?
Así es, ¿verdad? No sería suficiente, incluso si te contrataran como profesora fija a tiempo completo.
¿Estás bien, querida?
Sí, realmente estoy bien.
Me disculpo por hacer que se preocupen.
Aunque me siento tan aliviada. Tenía tanto miedo de que no pudieras entrar.
Deberías estar preparándote para las preguntas del examen de hoy, ¿no crees?
Incluso deberías hacer el cuestionario para el concurso de ensayos también.
Estás libre los fines de semana, ¿verdad? También tienes que ser uno de los jueces para el concurso de ensayos. ¿No es así?
Probablemente no se haya recuperado todavía.
Entonces, ¿quién lo va a hacer?
Profesor Ma, ¿quieres hacerlo tú entonces?
¿Yo?
Maestra Jeong Yeh, estás excediéndote con una persona que apenas volvió con vida.
Sabes, realmente no quiero decir esto, pero...
Seguirás trabajando en las lecciones para las noches y los fines de semana, ya que es tu vocación y tu responsabilidad.
¿No es así?
Por supuesto.
Las lecciones complementarias con las que se puede obtener dinero serán su deber y las que no son remuneradas, las mías, ¿verdad?
Maestra Son ¿qué le pasa? Ellos son tus mayores.
Y solo quiero enseñarte a hacer un mejor trabajo.
¿Por qué está actuando como si me estuviera enseñando cosas cuando solo me envía a hacer té para ustedes?
Oh, ¿podría ser la ceremonia del té? Por cierto, ya no quiero aprender eso.
Debería enseñarles primero a estas personas que son personas mayores.
Ya que, al fin y al cabo, tienen más experiencia de la vida.
Maestra Son.
¿Cuándo hice alguna vez
que me preparases té?
Tengo que hacer las preguntas del examen, que tengan un buen día todos.
Oh Dios mío, ella se lastimó la cabeza después de todo.
Creo que recibió un golpe grave.
Me equivoqué tanto. No debería haber dicho nada.
¿Qué pasa si me despiden antes de encontrar a Kim Myeong Ho?
Debería coser mi boca o algo así.
El premio al "ciudadano valiente" se otorga a una persona llamada Kang Bok Soo que vive en el condado de Dong Seo, Meogum Calle 30-1.
Ha demostrado gran interés y comprensión del trabajo policial,
y vino aquí para cooperar con el orden público.
Y se convirtió en un buen ejemplo para los demás, por eso le otorgamos este premio.
Eres maravilloso. Premio Ciudadano Valiente
Las dos personas que están al final de ambos lados, ¿pueden retirarse, por favor?
Ah, sí.
Las dos personas de los extremos, ¿podrían por favor retirarse?
Vamos a intentar que permanezcas con bastante distancia de los demás.
Voy a tomar la foto ahora.
Uno. Dos.
Esta persona que salvó a Oh Yeong Min y a la maestra contratada...
¿Por qué me resulta tan familiar?
Porque el señor Kang estuvo involucrado en el caso de Se Ho en el pasado.
Así que este señor Kang es Kang Bok Soo, ¿verdad?
Secretario Yoon, por cierto, ¿cómo trataste a Kang Bok Soo en aquel momento?
Después de ese incidente nos aseguramos de que fuera expulsado de la escuela.
No pudo graduarse, ¿eh?
Me pregunto si Se Ho resultará de nuevo lastimada por esto.
¿Crees que nuestro Se Ho es tan débil?
Permita que Bok Soo regrese a la escuela.
Se Ho.
¿Volver al colegio?
Un hombre de clase alta que arriesgó su vida por alguien de clase baja.
Pero ese hombre de clase alta no pudo graduarse en la escuela.
Y esa escuela está dispuesta a darle una oportunidad una vez más.
Una vez que Bok Soo regrese a la escuela, todo se calmará.
Ya saben, la gente realmente indaga en toda la historia del héroe y todo eso.
Ahora estás empezando a parecer más mi hijo.
Usted debería decir que asumirá la responsabilidad de este incidente como un todo y se retirará, madre.
¿No es por eso que me llamó?
¿No deberíamos mostrar a la gente que la escuela tiene la voluntad de reformarse?
Bien. Es por eso que te llamé.
¿Qué estás haciendo? Prepáralo de inmediato.
Mira aquí. Esto es un "Premio a los ciudadanos valientes".
Díganme quién es más valiente que mi hijo Bok Soo.
Oh, mi hijo Bok Soo.
Aquí estamos.
Miren todos aquí.
¡Kang Bok Soo! ¡Kang Bok Soo!
¡Kang Bok Soo!
¡Kang Bok Soo! ¡Kang Bok Soo!
- ¿Por qué vino aquí? - ¿Por qué crees?
Todo esto es porque lo pensé bien.
¡Vaya! Yo ni siquiera aprendí tanto de usted.
Tú tonto.
Soo Jeong...
¿Te encontraste con ella?
¿Por qué la vería?
Creí que definitivamente hay una razón por la que sus destinos se siguen cruzando así.
- Deberías encontrarte con ella... - ¿Encontrarme con ella y hacer qué?
¡¿Qué bien hará eso ahora?!
¿Bok Soo, tú crees que eres un adulto, cierto?
Como lo veo, todavía eres un niño grande de 16 años.
Un niño que está huyendo porque tiene miedo de enfrentar el pasado.
¿Qué sabe usted para decir?
Yo creo que ustedes dos fueron forzados a convertirse en adultos con heridas en sus corazones.
Así que al menos ahora. Ve a verla y—
Está bien.
Solo váyase.
Tienes que superar tu pasado y seguir adelante.
Solo te acostumbraste a vivir con las heridas, pero ellas nunca se van.
Kang Bok Soo.
Levántate.
El presidente de la clase también.
¡Todos aplaudan!
¡La puntuación de estas dos personas fueron las que más altas en el examen!
Oye, la nota de Kang Bok Soo subió como 50 puntos.
Pero estuve sorprendido de que .todavía le faltan muchos puntos por obtener
Tú idiota.
Aún así, Kang Bok Soo, pasaste por mucho. Presidente de clase, lo hiciste bien.
Borren esto y prepárense para la clase.
¡Maestro!
¿Felicitarme solo con palabras?
Eso es.
Estaba loca.
¡Oye, presidente de la clase!
Si los demás muchachos te ven, lo van a malinterpretar. ¿Por qué me andas pidiéndome que vaya y venga?
Detente ahí.
- Derecho. -¿Qué?
Premio por "Si lo intentas, sucederá".
kang Bok Soo, el milagro de que un hombre incremente sus notas al menos cuatro veces.
Aunque solo con 65 puntos, presento este premio por la posibilidad de un mayor esfuerzo.
De Son Soo Jeong, la maestra de Kang Bok Soo
¿Pero, qué hay del premio?
Oye. Si no lo quieres, devuélvemelo.
Dámelo.
Desde ahora, llámame el hombre milagroso.
¿Pero realmente no hay premio?
No hay.
- ¿Qué es esto? - Oye, So Soo Jeong.
¿Por qué conservas el amor?
Tú sabes, me enojé muchísimo.
Ha llegado al límite de mi paciencia, pero el premio.
Pero no hay premio ni nada. Todos están tratando de cubrirlo solo con palabras.
Vaya, tan de repente, sin ningún aviso.
Si les dices a los otros muchachos, te mato.
Fue a esa edad, el poema vino a mí.
No lo sé, no sé de donde vino.
Si es del invierno o del lago,
no se cuando y de donde vino.
No, no fue una voz
o una palabra.
Tampoco lo fue el silencio.
No sabía que decir.
Mis labios no pudieron darle un nombre.
Mis ojos estaban ciegos,
y algo había empezado en mi alma.
Y así, mi corazón revoloteó en el viento.
Premio "si lo intentas, sucederá"
¿Sí, puedes encontrar a una persona por mí?
Kim Myeong Ho: 52:99 Majoro Dongseo,gu, Seúl
¿Dónde él gastó todo ese dinero para vivir en un lugar como este?
- Apostando. - El bastardo incluso apuesta—
¿Lo hace?
¿Sí, usted también fue estafada por mi papá?
No, tu papá me hizo un favor así que realmente me gustaría verlo. ¿Dónde podría estar?
Él no viene a casa por un tiempo después de estafar a alguien.
¿Entonces al menos tu madre?
No tengo mamá.
¿Espera, entonces él re deja sola y no viene?
¿Al menos debería darle esto?
Los niños deberían crecer con comida adecuada, no con ramen.
Episodio 4
- ¿Por qué? - ¿Por qué eres tan ingenua?
¿Qué estás diciendo? ¿Quién es ingenua?
Mi papá me dejó solo a propósito.
Para que pueda parecer lamentable.
Puedo cocinar bien.
Y deberías comer esto.
Nunca hubiera esperado esto.
Kim Myeong Ho, te voy a atrapar!
Este hombre está loco por el juego.
¿Dónde está él ahora?
Al menos déjame saber la razón antes de buscarlo. ¿Quién es este chico?
Es un empleado de administración contratado para Secundaria Seolsong.
La maestra que salvé...
Era Son Soo Jeong.
¿Qué? ¿Por qué me dices eso ahora, loco?
Sabía que ella se veía familiar.
Pero ¿por qué la salvaste?
Ella fue estafada por él.
Escuché que le dijo a un estudiante que iba a suicidarse que murieran juntos.
Oye, deberías haberla dejado morir, especialmente con lo que te hizo.
¡No lo busques!
¿Por qué? ¿Son Soo Jeong te pidió que lo encontraras?
¿Es ella una cliente o algo así?
¿Qué vas a hacer cuando lo encuentres?
Ella probablemente ha visto ese video también.
Si lo ha visto, debería venir a agradecerte o no olvidar tu amabilidad.
Al menos palabras.
Si las palabras son difíciles, al menos darte algo de dinero. Ella es terrible hasta el final.
¿Ya terminaste?
Sí.
La vida es una gran batalla, ver a una niña inteligente como ella siendo estafada.
Oye, ya viene.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¿Que esta pasando?
Mira a estos niños.
Ustedes hicieron algo malo, ¿verdad? Estás escondiendo algo, ¿verdad?
¿Qué quieres decir con algo malo? ¡Esto no es la escuela!
¿Por qué viene de nuevo?
No estoy aquí para verte. Estoy aquí para ver a Bok Soo.
¿Perdón? ¿Por qué?
Vuelve a la escuela, Bok Soo.
¡Guauu! ¡Guauu! Eso es lo más gracioso que he escuchado este año.
Maestro, ¿bebiste durante el día?
¿Qué quieres decir con un chico de 27 años que va a la escuela?
¿Cierto? ¿Por qué iría allí?
¿Por qué mi Bok Soo debería volver allí?
Mamá.
Debido al incidente de salvar a un estudiante,
La escuela sugirió aceptar a Bok Soo.
Quieren darle otra oportunidad de aprender.
¿Oportunidad?
No quiero escucharlo así que por favor vete.
Madre, entiendo sus sentimientos.
Pero, ¿hasta cuándo va a vivir así Bok Soo?
¿Qué hay de malo en vivir así?
¿Qué tiene de malo vivir la vida de alguien más por ellos?
"Desearía haber vivido la vida de Bok Soo para él durante ese tiempo"
Es lo que pienso una docena, no... mil veces cada día.
No dejes a alguien que está trabajando duro. Solo vete.
- Madre. - ¡Date prisa y vete!
Espera. Por favor escuchame.
¿Por qué has venido hasta aquí?
Me voy a ir.
Deberías dejar de contactar a ese hombre.
Él es un maestro en la escuela, ¡pero cómo se atreve a venir aquí y actuar como un maestro!
Me voy.
Me voy. ¡No salgas!
Dicen que incluso una pulga tiene una taza. (Él no tiene vergüenza)
¿Sabes cómo vivió mi hijo durante ese tiempo?
Espera, espera, espera.
Te dije que comieras. ¿Por qué viniste afuera?
Correcto. El que tiene la tapa azul es el tuyo.
¿Por qué? ¿Es algo diferente?
Coloqué dos huevos allí.
Aigoo, por culpa de ese maestro...
No tienes que empacar laboriosamente un bento para mí. Sólo puedo comprarlo desde aquí.
Vine a ver la cara de mi hijo una vez más. ¿Por qué?
¿Quieres volver a esa escuela?
No.
Sí, pensamos que sería un problema si no asistiéramos a la escuela en mi generación.
El mundo ha cambiado. La cuarta revolución industrial está ante nuestros ojos.
Eres más educada que yo.
Tú vándalo. Debe ser bueno ser más tonto que tu madre.
Entra y come!
¡Me lo comeré bien!
¡Vuelve con seguridad!
Maestra Son, mi bebé se siente mal, así que me fui primero.
¡Por favor, cuida las lecciones suplementarias también!
¡Debes estar ocupado pero ve al club de armas de guerra también!
Hacer preguntas de examen! ¡Fighting!
Sí Sí. Tengo que hacer todo
Porque soy una empleada temporal.
Profesor Park, ¿cómo te fue?
Bok Soo dijo que no vendrá.
¿Entonces dijiste "bien" y regresaste?
¡Dijiste que ibas a hacerlo regresar sin importar nada!
Si la presidenta escucha esto, lanzará un ataque.
¿Cuál fue la razón para no venir?
Bueno, quiero decir que probablemente no vendría por ser tan viejo de todos modos.
No lo sé. ¡Usted asuma la responsabilidad sobre Kang Bok Soo y lo hace regresar!
Kang Bok Soo?
¿Por qué saldría ahora mismo "Kang Bok Soo"?
Maestra Son, ¿podemos hablar?
Maestro, no me siento tan bien.
Tengo que hacer las preguntas del examen y cuidar las cosas del club también.
Hazlo despacio.
Dime.
¿Asi que? Si Kang Bok Soo no viene, ¿crees que hay un problema mayor que este?
Asegúrate de hacer que Kang Bok Soo regrese a la escuela.
La imagen es buena. ¡Te estoy diciendo que lo hagas! ¡¿Bueno?!
No hay nada que vaya bien.
¿Bok Soo no viene?
Sabía que no iba a ser fácil, pero...
Yo lo traeré.
¿Vas a?
Sí. Somos amigos.
¿No ibas a correr en lugar de mí?
Disculpe, por favor diga algo que tenga sentido.
Mi cliente es tu esposa. Te estoy haciendo correr en lugar de ella. ¿Entiende?
Vamonos.
¿Pero te estoy satisfaciendo comiendo en tu lugar?
Estoy llena solo por verte comer.
Este es un espectáculo gastronómico que es solo para mí.
Jeo-Jang (para salvar el corazón).
No seas así y por favor come mientras haces ruido.
- Mientras masticas. - Bien.
Oh si.
Oh Dios mío.
Un poco más.
Jesús.
¡Oh Dios mío!
¿Es esto realmente entrega de una taza de fideos de frijol negro?
Sí. El cliente lo quiere del restaurante So Jeong Gak.
Hay hombres tan locos como ese en este mundo.
Ah, y creo que Kim Myeong Ho terminará pronto.
Esta bien, lo tengo. Cuelga.
Amamos todas sus peticiones
Ha pasado mucho tiempo, Kang Bok Soo.
¿Estás sorprendido?
¿Han pasado nueve años?
No has cambiado en absoluto.
Preparé esto porque pensé que sería más dramático.
Entonces Jeong Gak
Por favor disfruta de tu comida, cliente.
Tengo una petición más.
Ven a la escuela.
- ¿Qué? - Ser un hombre sustituto y venir a la escuela. Es sencillo.
- Estás loco - Solo piensa que vas en lugar de un estudiante hasta que las noticias se calmen.
Te pagaré cuanto quieras.
Oye, estoy loco ¿Para volver allí?
¿No se siente injusto dejar la escuela de esa manera?
¡Este bastardo!
¡Por tu culpa...!
Entonces ven a la escuela.
Pronto me convertiré en el presidente de la junta de la escuela Seolsong.
El chico que se volvía loco por morir, estuvo viviendo bien todo el tiempo.
Yo soy el idiota por intentar perdonarte creyendo que eras un tipo lamentable.
¿No debería ser yo quien debería perdonar?
Yo... soy la víctima.
Piénsalo bien.
Probablemente mamá me rete por esto.
¿Sí, qué?
Bok Soo, Kim Myeong Ho está apunto de terminar.
Se está yendo.
Él incluso usó todos sus préstamos al final. Ir a casa ahora es una cuestión de tiempo.
Está bien, entendido.
¿Sr. Kim Myeong Ho?
¿Quién eres? ¿Me conoces?
Lo conozco. Estafador.
Deja de seguirme.
Estoy cansado Kim Myeong Ho. ¿Qué tal si nos detenemos y bajamos?
En serio.
¡Bájate! Bájate.
¡Por favor, sólo vete!
Es peligroso...
¡Ella es mi novia, bastardo!
Profesor, realmente no fui yo.
No lo empujé. ¡Por qué empujaría a Se Ho!
¡Profesor, estaba agarrándolo de los dedos para poder salvarlo!
¡Realmente no lo empujé!
Afortunadamente, Se Ho despertó.
Pero... él dijo que tú... lo empujaste.
Desquiciado.
¿Por qué lo empujaría?
Profesor, ¿no se lastimó la cabeza cuando se calló?
¡No tengo razón para empujarlo!
Bok Soo... Soo Jeong ya testificó.
Esto no es así, Bok Soo.
Ahjussi, realmente no fue Bok Soo.
Bok Soo.
¡Son Soo Jeong!
Sabes que no fui yo.
¡Suéltenme!
Soo Jeong, sabes que no fui yo.
¿Por qué estás mintiendo?
Déjame ir. ¿No me soltarás?
Ah, este bastardo.
Hyungnim.
Bienvenida.
Llegas tarde.
Sí.
Sim Lan, estoy cansada.
Así luces. Tu cara está podrida.
Contratando empleados de medio tiempo
Sim Lan, ¿cuánto tiempo tengo que trabajar en una tienda de conveniencia para conseguir 50 millones de won (50.000 USD)?
¿Cincuenta millones de won?
Calculando con el sueldo mínimo de 7,530 won,
diez horas al día...
¿Debería calcular los pagos de horas extras también?
Quítalas por ahora.
Entonces en un mes, 2.259,000 won.
En un año,
27.108,000 won.
Eso significa que tiene que trabajar dos años sin gastar nada de dinero en comida u otras cosas.
¿Dos años? Kim Myeong Ho, tú...
Tome una más.
¿Por qué? ¿Me tienes pena?
No, es un 1+1.
Terminé los problemas del examen,
así que a partir de mañana, estaré vigilando a Kim Myeong Ho.
¡Puedes hacerlo Son Soo Jeong! ¡Madre!
¿Kim Myeong Ho?
Ha pasado tiempo.
Tú, maldito. ¡Devuélveme mi dinero!
- ¡Devuélvelo! - Aigoo.
Yo tampoco sabía que terminaría así.
El dinero no lo tengo.
Juro que sólo lo entregué y no tomé ni un centavo.
¿A quién? ¿A quién se lo diste?
Usted sabe,
la cadena alimenticia, ¿cierto?
Tiene el sol.
Las plantas hacen fotosíntesis gracias al sol y los saltamontes se comen a esas plantas.
Los saltamontes son comidos por los sapos.
¿Se volvió loco?
Luego ese sapo es comido por una ave que es comida por un zorro.
Y al final, el tigre se come al zorro. ¡Esa cadena alimenticia!
¡La relación de comer y ser comido!
Profesora Son, usted puede pensar n mí como si fuera ese pasto.
Mi dinero... ¿Dónde está mi dinero?
Ven aquí. Te meteré tras las rejas esta noche.
Si soy arrestado,
será revelado que intentó comprar su camino al puesto de tiempo completo.
Entonces ni siquiera podrá conseguir un medio tiempo.
¿Eso estaría bien?
Es por esto que las personas no deberían intentar tomar atajos.
Por que no hay nadie a quien puedas decirle si algo injusto sucede.
Que tontería.
¿Pero, por qué viniste aquí?
¿Ibas a hacer alguna confesión por tu consciencia?
Un tipo de mocoso atractivo, quiero decir, señor...
Espera, no. De todas formas,
Lo lamento mucho.
Viviré con una mente apenada el resto de mi vida.
Por lo que, profesora Son, realmente espero que se convierta en una profesora de tiempo completo.
¡Me asustaste!
Discúlpeme. No dije ni una palabra sobre usted...
No pienses en huir a algún lugar.
Encontrar personas es mi especialidad.
Sal. ¡Te dije que salieras!
Sé que te estás escondiendo allí, Kang Bok Soo.
Así que sal fuera. Eres tú y lo sé.
¿Pensaste que te agradecería por esto?
Sigues siendo el mismo de siempre, esa personalidad tuya.
¿Qué diablos eres? ¿Quién demonios eres para ser tan entrometido?
Simplemente porque. Eres una chica que está muy bien, pero pensaste en morir y eso me hizo preguntarme por qué.
Pero entonces, ¿fue porque fuiste estafada para comprar tu camino hacia esa posición de profesor?
¿Alguna vez te dije que me salvaras?
En serio, ¿qué te convirtió en una persona así?
¿No deberías al menos decir una palabra de agradecimiento primero como ser humano?
La gente cambia. Así es como puedes sobrevivir en este mundo.
¿No te dije antes que deberías memorizarlo si simplemente no puedes entenderlo?
¿Entonces quieres pagar tu camino para convertirte en un maestro?
¡¿Para que puedas sobrevivir ?!
Una persona así no merece ser un maestro en primer lugar.
No tienes que memorizar esto para conseguirlo.
Sal de ahí, Kang Bok Soo!
Solo porque salvaste a una persona y, a cambio, te notan y te suplican que vuelvas a la escuela.
¿Te sientes como si te hubieras convertido en alguien e incluso rico?
- ¿Qué? - La gente se deja llevar por el interesante tema del día.
y usted acaba de ser el afortunado en este momento.
No seas tan orgulloso. Solo te están usando para cubrir el caso de todos modos.
Nada va a cambiar. No importa lo que hagas, no eres más que un estudiante expulsado.
Me voy.
¡No vengas a la escuela!
¡De todas formas, ni siquiera me estoy volviendo loco para estar cerca de la puerta de la escuela!
Oficina del Director
Podrías pensar que es bastante arrogante que una persona humilde como yo venga aquí,
Pero realmente tengo algo de lo que hablarte.
Al empleado de la oficina administrativa Kim Myeong Ho, yo...
Son Soo Jeong.
Oh Se Ho?
¿Qué me ibas a decir antes?
Eh
Oh, no es nada realmente.
Gracias por salvar al estudiante.
Es mi deber. No tenía idea de que eras el hijo de la directora.
Estoy bastante seguro de que hay muchas cosas que aún no sabes de mí.
No tienes idea en quién tuve los ojos todo el tiempo, ¿verdad?
Eso tiene sentido ya que solo tenías un chico en mente en ese momento.
No me llamaste aquí para hablar de cosas de hace mucho tiempo, ¿verdad?
¿Por qué debería mi preciosa hija conocer a alguien como tú?
Terminalo ahora mismo.
Mamá, por favor baja la voz.
¿Sabes lo que es la vergüenza? Entonces, ¿por qué sales con un hombre como él?
Este lugar no es tan bueno. ¿Deberíamos ir a otro lugar?
Estoy bien.
¿Cuánto quieres?
¿Cuánto debo pagar para que rompas con mi linda hijita?
Cincuenta millones de won ($ 50,000).
Lo siento.
Creo que 50 millones de won serían una buena cantidad para terminar sin tener sentimientos persistentes.
Todavía eres graciosa como siempre.
Tengo un favor que pedirte.
Por favor, ayúdame a llevar a Kang Bok Soo a la escuela.
Sabes que hay un poco de conmoción por Bok Soo.
Soo Jeong, si le dices que venga, Bok Soo seguro...
Me voy primero.
Escuché que estabas cerca del trabajador administrativo Kim Myeong Ho.
Si traes a Kang Bok Soo, te contrataré como profesor permanente de tiempo completo.
Recuerdo que me ayudaste en el pasado también.
¿Qué?
Por favor ayúdame de nuevo.
¿Cuándo alguna vez?
¿Por qué tienes que pensar tan duro al respecto? Es una buena oportunidad para los dos. Es una situación de ganar-ganar, ya sabes.
Supongo que estás de acuerdo. Me voy ahora.
Tu mayor te está hablando.
En serio, mamá, ¿te volviste loca?
Probablemente estabas esperando esto. Bueno, pongo la cantidad perfecta para el tipo de persona que eres.
Tú, niña tonta.
Lo siento mucho. Sé que salpicarte con agua no estaba en el contrato.
Hombre, si mi verdadero novio viniera y viera esto...
¿Por qué todas las mujeres son así, eh?
Solo para obtener lo que quieren, ¿es correcto usar a sus ex novios? Caray
¡Perdóneme!
Escuché que el Sr. Kang Book Soo está en camino.
No creo que tengas que seguirle la pista por más tiempo.
Gracias por el buen trabajo.
Si entiendo.
¿Por qué me están haciendo esto a mí?
Mi vida ya está arruinada de todos modos. Viví tranquilamente a pesar de la injusticia y todo.
Pero, Dios mío.
Ven a la escuela.
¿No crees que es injusto dejar la escuela de esa manera?
No seas tan orgulloso. Nada cambiará.
No eres más que un estudiante expulsado.
Si me traes a Kang Bok Soo, te contrataré como profesor permanente de tiempo completo.
Me ayudaste una vez en el pasado.
Yo soy el que debe perdonar.
Ya que soy la víctima después de todo.
¿Así que quieres hacer lo que quieras con esta vida que tengo ahora también?
El nuevo director de la escuela
es de una escuela de la liga Ivi
La escuela secundaria S
Si traes a Kang Bok Soo, te contrataré como profesor a tiempo completo.
Se librará del viejo sistema de escuela secundaria S.
El director de la escuela secundaria S liderará la escuela con un sistema escolar innovador y revolucionario
Si él debe jugar con mi vida de esta manera,
Supongo que tengo que meterme con él de verdad.
Saltamontes
Hierba
Kim Myeong Ho
50 millones de won
Kang Bok Soo
¿Kang Bok Soo?
Kang Bok Soo.
Bok Soo ha vuelto.
Mi Extraño Héroe
♫ Constantemente me sigues impregnando. ♫
La persona que está apoyando mi admisión...
Yo, Kang Bok Soo, intentaré vivir diligentemente.
La profesora Son va a la clase de flor de campo.
Falta uno.
¿Quién eres?
Kang Bok Soo, por favor, sal de mi vida.
¿Qué había entre nosotros de todos modos?
Pensé que había muchas cosas entre nosotros,
pero no había nada.
¿Es eso lo único que puedes decirme?
¿Qué hay que decir entre nosotros?
No tienes nada que decir, ¿eh? Entonces te ayudaré a recordarlo.
♫ Mi amor ♫